C Monster:
君たちは話すべき！
Kenji:
（╹◡╹）
Natalia:
暖かい午後ですね。
Kenji:
美しい。
Natalia:
:) あなたの家はどんな感じ？
Kenji:
団地です。
Natalia:
素敵。
Kenji:
あなたとLynnについて知りたい。
Natalia:
LynnはMichael Squeoが始めました。私とマイケルはお互いのことを知らなかったんだけど、ある日彼からインスタグラムでメッセージが来て、一緒にLynnをやろうと誘われました。私はそれに賛同しました。
私とマイケルは似通ったことをしたいと考えているのだと思う。それはひとつの意味に終始しない”レーベル”です。さまざまな種類のコンテンツをLynnでは公開していきたい。私とマイケルが興味を持っている音は共通点が多いけど、それ以外のところも発展させることが出来たら。これまでリリースしてきた音源はLynnが何であるかを意味するもので、特別なものです。とてもぼんやりしているけどね。
私はいままで一度も音楽を作ったことがありませんでしたが、「Natalie」は私の作品です。
私たちはもうすぐカセットをリリースします。（＊＊＊ひみつ＊＊＊）あとは、別の友人のymaのデジタル・リリースや衣類なども。
自分自身については何を言えばいいのか分からないけど。
私はニュージーランドのオークランド出身です。ニューヨークの大学に行きました。Hydroyogaと共に大学に通い、書くことについて学びました。その時は詩をよく書いていたんだけど、最近は少しかな。私とHydroyogaは大学卒業後、オレゴン州のポートランドに引っ越しました。そこではSean Tatolに出会いました。ショーンはポートランドでの私の親友のひとりで、本当にいい人なんです。そして、再びニューヨークに住みました。
HydroyogaとC Monsterは私にTiny Mix Tapesで記事を書くべきだと言ってきた人たちです。以前までは正直に音楽についてあまり知らなかったから、人生の変化の一種でした。Webサイトへの文章というのは私の人生の支えでもあります。
日本語について勉強したいから、常に英語で書く必要はありません。
私もあなたのことが知りたい。
Kenji:
丁寧な文章を書いてくれてありがとう。
それでは、簡単な日本語で自己紹介をします。
---
私は山口県で生まれ育ちました。
山口県は非常に田舎です。
日本は少子高齢化が進行しています。
山口県は特に少子高齢化が顕著です。
私の地元は若者が少ないです。
レコード屋やライブハウス、クラブなどが存在しません。
だから私はインターネットを愛しています。
インターネットは私に世界中の音楽を教えてくれました。
私はインターネットを肯定したい。
それは”インターネット風”（internet-ish）な音楽やアートという意味ではなく、暮らしのインフラとしてです。
それは私の世界を広げてくれたから。
私はOPN、James Ferraro、Carl Stone、John Oswald、Fernando Pessoaなどに影響を受けています。
私はサンプリングで音楽を作ります。
サンプリングはあらゆる世界を接続する、哲学的で美しい行為だと思います。
彼らは私にとってサンプリングの楽しさを教えてくれたヒーローです。
そして、Fernando Pessoaは自我について考える機会を与えてくれました。
普段の私と音楽を作る私は分断しています。
それが愚かではないことをFernando Pessoaは教えてくれました。
Natalia:
私のために易しい文章を書いてくれてありがとう。
あなたが言ったことのすべてを理解できたと思います。
私も易しい文章を書こうと思う。
どのように英語を学びましたか。
まだ山口県に住んでいますか。
私は現代音楽をインターネットから学びました。そして、それを本当に大切にしています。
最近、サウンドクラウドで見つけた大阪のミュージシャンをたくさん聴いています。
これもたくさん聴いて：
Miharu Koshi and Haruomi Hosono - Swing Slow (1996) FULL ALBUM
それと、Anna Dominoとか：
Anna Domino Everyday I don't
最近出来た素敵な友人たちはすべてインターネットを介して知り合いました。
私に書くことについて沢山のことを教えてくれた詩人は、Paul Celan、Jena Osman、Michael Gizzi、Susan Howe、Gertrude Stein、そして私の友人であるLA WarmanとHydroyogaです。
2013年に書いた小さな詩集を一部まだ持っています。あなたの住所を教えてくれたら、それを送りたいと思う。
最近は書籍を作るだけではなく、デジタルでも私の作品を出版しています。
子供のために書いた詩も読んでいます。
Poetry for Children
xo
Kenji:
親切で美しい言葉をありがとう。:)
英語はGoogle翻訳です。とても苦手なので。
山口には今は住んでいません。福岡県で建築の仕事をしています。全国企業なので配属次第では東京に行く可能性はありますが、2~3年はここで暮らす予定です。ぜひ行きたいですね。
コシミハルと細野晴臣は私も大好きです。彼らをサンプリングした曲も作っています。
$ega & the rainbow streets ~ 鎌倉日帰り旅行 (Kamakura Day Trip)
詩集を送ってくれるの？ありがとう！:)
私の住所はこちらです。
（＊＊＊ひみつ＊＊＊）
Poetry for Childrenについて：これをSIMに載せようと思います。
Nataliaとの手紙はゆるく続いている。